Ну не знаю, зашел тупо в яндекс-словарь и пришло в голову проверить как переводицо sega (в моем понимании это была пристапвка из детства) на другие языки. Вот получаецо с итальянского SEGA = мастурбация, если не верити вот ссылка http://slovari.yandex.ru/search.xml?text=sega
Эт получаецо все детство я мегаонанировал чтоль играя в SEGA MEGA???!!!
А если еще и перевести Drive на испанский, то ваще получаецо Sega Mega Drive это есть мегаонанирование в дисковод ((( Ну ладно… пусть будет так )))